Latino, Latinx, Hispanic, hay Latine? Bạn nên sử dụng thuật ngữ nào?

Ngôn ngữ giúp chúng ta xác định, phân loại và gắn nhãn thế giới của chúng ta. Khi được sử dụng một cách toàn diện, ngôn ngữ có thể tạo ra cảm giác hợp lệ và thuộc về. Khi ngôn ngữ tiếp tục phát triển, sự chú ý của chúng ta đến sự trung lập về giới tính – một nỗ lực để tránh phân biệt vai trò dựa trên giới tính hoặc giới tính – trở nên rõ ràng hơn.

Chúng tôi xem xét sự khác biệt giữa Latino, Latinx, Hispanic và Latine thông qua lăng kính lịch sử và thế hệ để hiểu sự khác biệt của họ và sự chú ý mà họ mang lại cho văn hóa, dân tộc và bản dạng giới.

Lịch sử của thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha và La tinh

Các thuật ngữ liên dân tộc, như Tây Ban Nha và Latino, mô tả một tập hợp các sắc tộc và nguồn gốc văn hóa, không liên quan đến chủng tộc. Người Tây Ban Nha và Latino đại diện cho những người nói tiếng Tây Ban Nha hoặc có nguồn gốc từ tổ tiên Tây Ban Nha hoặc Mỹ Latinh, tương ứng.

Thuật ngữ gốc Tây Ban Nha được sử dụng rộng rãi dưới thời chính quyền Nixon những năm 1970.

Do Cục điều tra dân số Hoa Kỳ đặt ra – và lần đầu tiên xuất hiện trong cuộc điều tra dân số vào năm 1980 – tiếng Tây Ban Nha dùng để chỉ những người đến từ các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, bất kỳ ai ở Tây Ban Nha và những người ở Hoa Kỳ lớn lên nói tiếng Tây Ban Nha như ngôn ngữ mẹ đẻ.

Thuật ngữ gốc Tây Ban Nha được tạo ra với mục đích chính trị nhằm thu thập thông tin về những nhóm dân cư bị bỏ qua này trong nền chính trị quốc gia. Nó đã giúp xác định một bộ phận quan trọng của dân số Hoa Kỳ, làm nổi bật nhu cầu tăng cường đại diện. Thuật ngữ này bị giám sát quốc gia vào những năm 1990 vì có liên quan đến chủ nghĩa thực dân Tây Ban Nha.

Xem thêm:  10 khóa học luyện thi SAT trực tuyến tốt nhất

Thuật ngữ Latino bắt đầu thay thế thuật ngữ gốc Tây Ban Nha trên khắp Hoa Kỳ. Latino thường đề cập đến một người có tổ tiên Mỹ Latinh, bất kể ngôn ngữ gốc của họ là gì và loại trừ những người đến từ Tây Ban Nha.

Chữ cái “o” trong tiếng Latinh được sử dụng để đại diện cho các cá nhân nam và nữ như một nhóm người. Thuật ngữ Latino đã được thêm vào cuộc điều tra dân số vào năm 2000, với tiếng Tây Ban Nha vẫn là một định danh bổ sung.

Sự phát triển của các điều khoản

Sự phát triển của ngôn ngữ giúp chúng ta mô tả những thay đổi của cá nhân và xã hội.

Ngôn ngữ có thể thích ứng với nhu cầu hòa nhập của chúng ta và giúp chúng ta kết nối với những người khác. Với việc sử dụng đại từ “họ / họ” vào đầu những năm 2000, ngôn ngữ phân biệt giới tính và phân biệt giới tính cũng được sử dụng rộng rãi hơn.

Latin @, một thuật ngữ trung lập về giới tính được sử dụng một thời gian ngắn, chứng tỏ khó phát âm, dẫn đến việc tiếp tục mở rộng các thuật ngữ bao hàm. Latinx trở nên phổ biến vào những năm 2010 với tư cách là một nhãn bao gồm giới tính toàn dân tộc.

Latinx trở nên phổ biến trong số nhiều người, làm nổi bật tính phân biệt thông qua việc sử dụng chữ cái “x.” Chữ “x” cũng có nguồn gốc từ phong trào Chicano những năm 1960. Tuy nhiên, một số người bản địa từ chối việc sử dụng chữ Latinhx của chữ cái “x”, mà những người thực dân buộc phải sử dụng trong các ngôn ngữ trong quá trình chinh phục.

Xem thêm:  Hướng dẫn Chương trình Cử nhân Quản lý Thể thao

Latine được sử dụng phổ biến vào cuối những năm 2010 như một sự thay thế phân biệt giới tính khác. Cả Latinx và Latine đều thay thế các chữ cái “a” và “o” như là các định danh nữ tính và nam tính. Một số người cho rằng ký tự “x” không tôn trọng cách phát âm tiếng Tây Ban Nha và thay vào đó thích sử dụng “e” hơn.

Latine, được tạo ra bởi LGBTQIA + những người nói tiếng Tây Ban Nha, sử dụng chữ cái “e” để minh họa sự hòa nhập giới tính trong cách phát âm tiếng Tây Ban Nha hiện có. Trong khi một số thế hệ cũ có thể cảm thấy ít quen thuộc hơn và khó chống lại Latinx và Latine hơn, các thuật ngữ này vẫn được các thế hệ trẻ sử dụng chung.

Tại sao sự khác biệt giữa các điều khoản lại quan trọng

  • Tây Ban Nha: Thuật ngữ được sử dụng rộng rãi nhất, theo GallupPew Research , cũng là thuật ngữ lâu đời nhất được sử dụng để mô tả các cộng đồng dân tộc thiểu số của những người nói tiếng Tây Ban Nha và con cháu người Mỹ Latinh. Thuật ngữ này đã được các chính trị gia áp dụng vào những năm 1970 để xác định dân số.
  • Latino: Thuật ngữ được sử dụng rộng rãi thứ hai, Latino đại diện cho những cá nhân sống trong hoặc xuống từ khu vực Mỹ Latinh. Trong khi Latina được sử dụng để đại diện cho phụ nữ, tài liệu chính thức của Hoa Kỳ chỉ sử dụng Latino làm mô tả dân tộc. Latino / Latina là cách dân số sử dụng để tự xác định khi phân tách giới tính là điều cần thiết và được mong đợi / chấp nhận.
  • Latinx: Được sử dụng rộng rãi nhất ở Hoa Kỳ, Latinx là một sự thay thế trung lập về giới tính hoặc phi nhị phân cho Latino. Chỉ 4% dân số gốc Latinh và gốc Tây Ban Nha nói rằng họ xác định là Latinx. Trong khi thuật ngữ này tiếp tục giữ chỗ cho các thế hệ trẻ hơn, một số người đã bác bỏ việc áp đặt một chữ cái thuộc địa – tức là “x”.
  • Latine: Nỗ lực mới nhất của dân số để tự định nghĩa bằng từ vựng của riêng mình, Latine được sử dụng để mô tả tất cả mọi người. Latine sử dụng chữ cái “e” trong ngôn ngữ Tây Ban Nha như một đại diện của sự trung lập về giới tính.
Xem thêm:  10 bữa ăn rẻ và dễ dàng cho sinh viên đại học

Thuật ngữ nào tốt nhất để sử dụng?

Ngôn ngữ tiếp tục phát triển khi các thuật ngữ chúng ta sử dụng để xác định bản thân thay đổi. Khi chúng tôi xác định sở thích ngôn ngữ của mình, chúng tôi tìm cách giao tiếp và hiểu nhau.

Mặc dù sở thích cá nhân của bạn nên tự xác định, nhưng không có quy tắc cứng và nhanh nào tồn tại để xác định các điều khoản tốt nhất cho người khác. Nhãn liên dân tộc vẫn là một cách phổ biến để xác định các cộng đồng lớn hơn, nhưng biết cách sử dụng cái nào có thể khá khó khăn. Bất cứ khi nào có thể, hãy hỏi cách một cá nhân hoặc một nhóm cụ thể xác định trước khi đưa ra đề xuất.

Cuộc tranh luận về các thuật ngữ đang được sử dụng trong xã hội chính thống cho chúng ta thấy rằng vẫn còn nhiều việc phải làm để tất cả mọi người cảm thấy được hòa nhập.

Hình ảnh nổi bật: Hình ảnh Maskot / DigitalVision / Getty